Update on the FCC-ee positron source design studies