Transverse Coherent Instability Studies for the High-Energy Part of the Muon Collider Complex