Impact of Beam-Beam Effects on Absolute Luminosity Calibrations at the CERN Large Hadron Collider