Determination of the electromechanical limits of high-performance Nb3Sn Rutherford cables under transverse stress from a single-wire experiment