Benchmarking equilibrium emittance simulation tools for the Future Circular Collider