Analysis Tools for Numerical Simulations of Dynamic Aperture with Xsuite