Benchmarking the FCC-ee positron source simulation tools using the SuperKEKB results