Multiturn simulation of radiative Bhabha scattering in the equivalent photon approximation