Impact of multiple beam-beam encounters on LHC absolute-luminosity calibrations by the van der Meer method