Fully-staggered-array bulk Re-Ba-Cu-O short-period undulator: large-scale 3D electromagnetic modelling and design optimization